Note Legali

Condizioni di Servizio

Ultimo aggiornamento: gennaio 2026

1. Ambito di Applicazione

Le presenti Condizioni di Servizio si applicano all'uso della piattaforma Chronicle, gestita da MM FinTech UG (haftungsbeschränkt), Auguststraße 47A, 10119 Berlin, Germania.

2. Descrizione del Servizio

Chronicle è una piattaforma basata su intelligenza artificiale per la creazione automatica di libri e audiolibri. I contenuti vengono generati tramite intelligenza artificiale e possono includere testo, immagini (copertine) e audio text-to-speech.

3. Registrazione e Account

• L'uso richiede registrazione tramite Google OAuth o email
• La sicurezza del proprio account è di propria responsabilità
• La condivisione delle credenziali di accesso non è consentita

4. Diritti sui Contenuti Generati

• È concesso il diritto di utilizzare, condividere ed esportare i contenuti generati per uso personale
• L'uso commerciale dei contenuti generati richiede autorizzazione esplicita
• Chronicle si riserva il diritto di utilizzare dati di utilizzo anonimizzati per migliorare il servizio

5. Uso Vietato

È vietato utilizzare Chronicle per:

• Contenuti illegali, discriminatori o lesivi dei diritti
• Contenuti che violano diritti di terzi
• Richieste automatiche massive o scraping
• Aggirare misure di protezione tecnica

6. Contenuti Generati dall'IA

• Tutti i contenuti sono creati da modelli di IA e possono contenere errori o inesattezze
• Chronicle non garantisce l'accuratezza, completezza o idoneità dei contenuti
• I contenuti non costituiscono consulenza professionale

7. Disponibilità

Chronicle viene fornito su base best-effort. Non vi è garanzia di disponibilità ininterrotta. Manutenzione e aggiornamenti possono causare interruzioni temporanee.

8. Responsabilità

• La responsabilità è limitata a dolo e colpa grave
• Nessuna responsabilità per danni indiretti, mancati profitti o perdita di dati
• Le limitazioni di responsabilità non si applicano ai danni alla vita, al corpo o alla salute

9. Risoluzione

È possibile eliminare il proprio account in qualsiasi momento. Chronicle si riserva il diritto di sospendere o eliminare account che violano questi termini.

10. Modifiche

Chronicle può modificare questi termini in qualsiasi momento. Le modifiche sostanziali saranno comunicate via email o notifica in-app. L'uso continuato dopo le modifiche costituisce accettazione.

11. Legge Applicabile

Si applica la legge tedesca. Il foro competente è Berlino, nei limiti consentiti dalla legge.

Informativa sulla Privacy

1. Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del GDPR è:

2. Descrizione del Servizio

Chronicle è una piattaforma basata su IA per la creazione automatica, personalizzazione e riproduzione di libri, inclusa la funzionalità audiobook text-to-speech. I contenuti sono largamente generati e processati automaticamente da modelli di IA.

3. Dati Trattati

a) Dati di Utilizzo e Accesso

• Indirizzo IP (anonimizzato ove possibile)
• Data, ora e durata dell'utilizzo
• Tipo di dispositivo, sistema operativo, browser
• Log di errori e prestazioni

Finalità: Funzionamento, sicurezza e ottimizzazione della piattaforma

Base giuridica: Art. 6(1)(f) GDPR (interesse legittimo)

b) Dati di Contenuto e Interazione

• Input testuali o parametri di configurazione
• Libri e audiolibri generati dall'IA
• Preferenze d'uso (ad es. progresso di lettura o ascolto)

Finalità: Erogazione e personalizzazione del servizio

Base giuridica: Art. 6(1)(b) GDPR (esecuzione del contratto)

c) Dati di Sintesi Vocale

Per la riproduzione di audiolibri, il testo viene trasmesso ai fornitori di servizi di sintesi vocale.

• Non vengono effettuate registrazioni vocali degli utenti
• Vengono elaborati esclusivamente dati testuali

Finalità: Generazione di audiolibri

Base giuridica: Art. 6(1)(b) GDPR

4. Utilizzo di Modelli di IA e Processori

Chronicle utilizza fornitori esterni per:

• Generazione di testo tramite IA
• Servizi di sintesi vocale
• Hosting e infrastruttura

Principi fondamentali:

• Nessuna divulgazione pubblica dei contenuti degli utenti
• Nessun utilizzo dei dati a fini pubblicitari
• I dati personali sono minimizzati o anonimizzati ove possibile
• Il trattamento è disciplinato da accordi di trattamento dati secondo l'Art. 28 GDPR

5. Conservazione e Cancellazione dei Dati

• I dati vengono conservati solo per il tempo necessario
• I log tecnici vengono cancellati regolarmente
• Gli utenti possono richiedere la cancellazione dei propri contenuti in qualsiasi momento

6. Cookie e Archiviazione Locale

Chronicle utilizza esclusivamente:

• cookie tecnicamente necessari
• meccanismi di archiviazione locale

Non vengono utilizzati cookie di tracciamento o pubblicitari.

Base giuridica: Sezione 25(2) TTDSG, Art. 6(1)(f) GDPR

7. I Tuoi Diritti

Hai il diritto di:

• Accesso (Art. 15 GDPR)
• Rettifica (Art. 16 GDPR)
• Cancellazione (Art. 17 GDPR)
• Limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR)
• Portabilità dei dati (Art. 20 GDPR)
• Opposizione al trattamento (Art. 21 GDPR)

Contatto: info@chronicle.town

8. Diritto di Reclamo

Hai il diritto di presentare reclamo presso un'autorità di controllo, in particolare presso il Commissario di Berlino per la Protezione dei Dati e la Libertà di Informazione.

9. Sicurezza dei Dati

Implementiamo misure tecniche e organizzative appropriate, incluse:

• Connessioni crittografate (TLS)
• Controlli di accesso
• Minimizzazione dei dati
• Separazione tra dati di contenuto e dati di sistema

10. Modifiche a questa Informativa sulla Privacy

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla Privacy per riflettere cambiamenti tecnici o legali. La versione corrente è disponibile su chronicle.town.