Legal

Termos de Serviço

Última atualização: Janeiro de 2026

1. Âmbito

Estes Termos de Serviço aplicam-se ao uso da plataforma Chronicle, operada por MM FinTech UG (haftungsbeschränkt), Auguststraße 47A, 10119 Berlin, Alemanha.

2. Descrição do Serviço

Chronicle é uma plataforma alimentada por IA para criação automática de livros e audiolivros. O conteúdo é gerado por inteligência artificial e pode incluir texto, imagens (capas) e áudio de texto para fala.

3. Registro e Conta

• O uso requer registro via Google OAuth ou email
• A segurança da conta é de sua responsabilidade
• O compartilhamento de credenciais de login não é permitido

4. Direitos ao Conteúdo Gerado

• É concedido o direito de usar, partilhar e exportar conteúdo gerado para uso pessoal
• O uso comercial de conteúdo gerado requer autorização expressa
• Chronicle reserva-se o direito de utilizar dados de uso anonimizados para aprimoramento do serviço

5. Uso Proibido

É proibida a utilização do Chronicle para:

• Conteúdo ilegal, discriminatório ou que viole direitos
• Conteúdo que viole direitos de terceiros
• Solicitações automatizadas em massa ou extração de dados
• Contornar medidas de proteção técnica

6. Conteúdo Gerado por IA

• Todo conteúdo é criado por modelos de IA e pode conter erros ou imprecisões
• Chronicle não garante a precisão, completude ou adequação do conteúdo
• O conteúdo não constitui aconselhamento profissional

7. Disponibilidade

Chronicle é fornecido numa base de melhor esforço. Não existe garantia de disponibilidade ininterrupta. Manutenção e atualizações podem causar interrupções temporárias.

8. Responsabilidade

• A responsabilidade está limitada a dolo e negligência grave
• Não há responsabilidade por danos indiretos, lucros cessantes ou perda de dados
• As limitações de responsabilidade não se aplicam a danos à vida, corpo ou saúde

9. Rescisão

A conta pode ser eliminada a qualquer momento. Chronicle reserva-se o direito de suspender ou eliminar contas que violem estes termos.

10. Alterações

Chronicle pode alterar estes termos a qualquer momento. Alterações materiais serão comunicadas por email ou notificação na aplicação. O uso continuado após alterações constitui aceitação.

11. Lei Aplicável

Aplica-se a lei alemã. O foro de jurisdição é Berlim, na medida permitida por lei.

Política de Privacidade

1. Responsável pelo Tratamento

O responsável pelo tratamento no âmbito do RGPD é:

2. Descrição do Serviço

Chronicle é uma plataforma alimentada por IA para criação, personalização e reprodução automática de livros, incluindo funcionalidade de audiolivro com síntese de voz. O conteúdo é amplamente gerado e processado automaticamente por modelos de IA.

3. Dados Processados

a) Dados de Uso e Acesso

• Endereço IP (anonimizado sempre que possível)
• Data, hora e duração de uso
• Tipo de dispositivo, sistema operativo, navegador
• Registos de erros e desempenho

Finalidade: Operação, segurança e otimização da plataforma

Base legal: Art. 6º (1)(f) RGPD (interesse legítimo)

b) Dados de Conteúdo e Interação

• Entradas de texto ou parâmetros de configuração
• Livros e audiolivros gerados por IA
• Preferências de uso (ex: progresso de leitura ou audição)

Finalidade: Fornecimento e personalização do serviço

Base legal: Art. 6º (1)(b) RGPD (execução de contrato)

c) Dados de Conversão de Texto em Voz

Para a reprodução de audiolivros, o texto é transmitido aos fornecedores de conversão de texto em voz.

• Não são realizadas gravações de voz dos utilizadores
• Apenas dados de texto são processados

Finalidade: Geração de audiolivros

Base legal: Art. 6.º(1)(b) RGPD

4. Utilização de Modelos de IA e Processadores

O Chronicle utiliza fornecedores externos para:

• Geração de texto por IA
• Serviços de conversão de texto em voz
• Alojamento e infraestrutura

Princípios fundamentais:

• Não há divulgação pública do conteúdo dos utilizadores
• Não há utilização publicitária dos dados
• Os dados pessoais são minimizados ou anonimizados sempre que possível
• O processamento é regido por acordos de tratamento de dados ao abrigo do Art. 28.º RGPD

5. Retenção e Eliminação de Dados

• Os dados são armazenados apenas pelo tempo necessário
• Os registos técnicos são eliminados regularmente
• Os utilizadores podem solicitar a eliminação do seu conteúdo a qualquer momento

6. Cookies e Armazenamento Local

O Chronicle utiliza apenas:

• cookies tecnicamente necessários
• mecanismos de armazenamento local

Não são utilizados cookies de rastreamento ou publicitários.

Base legal: Secção 25(2) TTDSG, Art. 6.º(1)(f) RGPD

7. Os Seus Direitos

Tem direito a:

• Acesso (Art. 15.º RGPD)
• Retificação (Art. 16.º RGPD)
• Apagamento (Art. 17.º RGPD)
• Limitação do tratamento (Art. 18.º RGPD)
• Portabilidade dos dados (Art. 20.º RGPD)
• Oposição ao tratamento (Art. 21.º RGPD)

Contacto: info@chronicle.town

8. Direito de Apresentar Reclamação

Tem o direito de apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo, nomeadamente o Comissário de Berlim para a Proteção de Dados e Liberdade de Informação.

9. Segurança dos Dados

Implementamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas, incluindo:

• Ligações encriptadas (TLS)
• Controlos de acesso
• Minimização de dados
• Separação entre dados de conteúdo e do sistema

10. Alterações a esta Política de Privacidade

Podemos atualizar esta Política de Privacidade para refletir alterações técnicas ou legais. A versão atual está disponível em chronicle.town.